OPEN LETTER TO THE GRAMMY AWARDS ORGANIZATION !!!

People from the Grammy Awards organization,

I did understand that you are not accustomed to doing research, so I am going to do this research for you. It has become clear to the whole planet that you do not know who Jean-Michel Jarre is. Here is a little history about Mr Jarre.

First of all, it is good that you know that Mr Jarre is the son of France Pejot, a French lady who was part of the French Resistance and fought against Nazism. She was awarded the Resistance Medal (French: Médaille de la Résistance). Mr Jarre’s father, I believe you, or your parents must have heard of is Mr Maurice Jarre. He was a classical composer of film soundtracks and was nominated 8 times for the Oscar Award and won 3 times. He also won four Golden Globes and won a Grammy in 1967 and many other awards around the world.

OXYGÈNE – In 1976 Mr. Jarre released an album called Oxygène. This album was so important that Mr. Jarre released a follow-up 20 years later and another follow-up 40 years later, Oxygene 3.

CONCERTS IN CHINA – In 1981 Mr Jarre was the first Occidental musician to be invited to perform in China. The tour had 5 concerts in Beijing and Shanghai. This tour was recorded on an album called The Concerts in China.

 HOUSTON CONCERT – In 1986 Mr Jean-Michel Jarre performed a concert in the city of Houston at NASA’s request for the 25th anniversary of NASA and 150 years of Houston. The concert became historic and America never knew another concert like this. The concert had an audience of 1.5 million people.

CONCERT – PARIS LA DEFENSE – Happened on 14 July 1990 in Paris. Just as the Houston concert was one of America’s greatest concerts, the La Defense concert was Europe’s biggest concert. It was unforgettable and spectacle with the presence of 2.5 million people.

MOSCOW CONCERT – 5 September 1997 – Any musician would already be very pleased with their performances, but Mr Jarre always looked for perfection. One of his concerts with the largest number of people present happened in the city of Moscow, Russia. The concert was in celebration of the 850 years of the city of Moscow. Mr Jarre had 3.5 million people attending the concert.

CURIOSITIES:

– Mr Jarre has four world records in the Guinness Book of Records.

– Mr Jarre has sold more than 80 million albums worldwide.

These are just a few brushstrokes of a life crowned with success with the life of Mr Jarre. We are not going to put his whole biography here, but we are making a protest. The Grammy organization cannot get over a living legend like Mr Jarre without harming millions of people around the world. We are unsatisfied and with this letter we wish to show our discontentment.

We know it was a political problem that prevented Mr Jarre receiving the award, a reprisal for his invitation to Mr Edward Snowden for one of the tracks from his album “Electronica 2: The Heart Of Noise”.

Mr Jarre was born in a country whose flag has the words “Libertè Égalité Fraternité” which means Freedom Equality Fraternity. Maybe the Americans will begin to understand how precious these words are now.

The French celebrate Freedom, Equality and Fraternity under any circumstances. Proof of this is that one of the gifts the United States received from the French which became the symbol of the United States, the Statue of Liberty.

Tradução em português

CARTA ABERTA PARA OS ORGANIZADORES DO GRAMMY AWARDS

Pessoal da organização do Grammy Awards,

Eu entendi que vocês não estão acostumados a fazer pesquisas, então eu vou fazer essa pesquisa para vocês. Ficou claro para todo o planeta que vocês não sabem quem é Jean-Michel Jarre. Aqui está um pouco sobre o Sr. Jarre.

Em primeiro lugar é bom vocês saberem que o Sr. Jarre é filho de France Pejot, uma senhora francesa que era da Resistência Francesa e lutou contra o nazismo. Ela foi condecorada com a Médaille de la Résistance (Medalha da Resistência). O pai do Sr. Jarre, acredito que os senhores, ou os pais dos senhores devem ter ouvido falar do Sr. Maurice Jarre. Ele foi um compositor clássico de trilhas sonoras de filmes e foi indicado 8 vezes ao Oscar Awards e venceu 3 vezes. Ele também venceu 4 Globos de Ouro e ganhou um Grammy em 1967 e muitos outros prêmios pelo mundo.

OXYGÈNE
Em 1976 Mr. Jarre lançou um álbum chamado Oxygène. Esse álbum foi tão importante que o Sr. Jarre lançou uma sequência dele quando 20 anos depois e uma outra sequência 40 anos depois, Oxygene 3.

CONCERTOS NA CHINA – 1981
Mr. Jarre foi o primeiro músico ocidental a ser convidado para fazer uma turnê pela China. No outono de 1981 a turnê teve 5 concertos em Beijing e Xangai. Nessa turnê foi gravado o álbum “Concertos da China”.

CONCERTO DE HOUSTON
Em 1986 o Sr. Jean-Michel Jarre realizou um concerto na cidade de Houston, a pedido da Nasa, para a comemoração de 25 anos da Nasa e 150 anos de Houston. O concerto tornou-se histórico e nunca mais a América conheceu outro concerto como esse. O concerto teve público de 1,5 milhões de pessoas.

CONCERTO PARIS, LA DEFENSE
aconteceu em 14 de Julho de 1990, em Paris, é claro. Assim como o Concerto de Houston foi um dos maiores da America, o Concerto La Defense foi o maior concerto da Europa. Foi um espetáculo inesquecível e com a presença de 2,5 milhões de pessoas.

CONCERTO DE MOSCOU – 5 de setembro de 1997
Qualquer músico já estaria muito satisfeito com os seus espetáculos, mas Mr. Jarre sempre buscou a perfeição. Um dos seus concertos com o maior número de pessoas presentes aconteceu na cidade de Moscou, na Russia. O concerto foi em celebração dos 850 anos da cidade de Moscou. Mr. Jarre teve 3,5 milhões de pessoas assistindo o concerto.

CURIOSIDADES
— O Sr. Jarre tem quatro recordes mundiais de público no Guiness Book.
— O Sr. Jarre já vendeu mais de 80 milhões de álbuns em todo o planeta.

Essas são apenas algumas pinceladas de uma vida coroada de êxitos como a vida do Sr. Jarre. Não vamos colocar aqui toda a sua biografia, mas estamos fazendo um protesto. A organização do Grammy não pode passar por cima de uma lenda viva como o Sr. Jarre sem melindrar milhões de pessoas em todo o mundo. Nós ficamos insatisfeitos e com esta carta queremos demonstrar aos senhores o nosso descontentamento.

Nós sabemos que foi um problema político que impediu a premiação do Sr. Jarre, uma retaliação por ele ter convidado o Sr. Edward Snowden para uma das faixas de seu álbum “Electronica 2: The Heart Of Noise”.

O Sr. Jarre nasceu em um país cuja bandeira tem os dizeres “Libertè Égualitè Fraternité” que significam Liberdade Igualdade Fraternidade. Talvez os Americanos comecem a entender como essas palavras são preciosas agora.
Os Franceses celebram a Liberdade, a igualdade e a fraternidade sob quaisquer circunstâncias. A prova disso é que um dos presentes que os Estados Unidos receberam dos Franceses tornou-se o símbolo dos Estados Unidos, a Estátua da Liberdade.

Agradecimentos:
Bernadette Sobreiro (Brasil – ideia, texto e imagem)
Kanta Devi (Reino Unido – revisão para língua Inglesa)
Ricardo Melo (Brasil – edição e contatos internacionais)
Renato Mundt (Brasil – apoio)

Views: 15